1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
एक सपना एक चाहत

2
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
यदि आप इसे साकार करना चाहते हैं, तो ओवर द टॉप

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
कनैताई नारा ओवर द टॉप

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
एक टुकड़ा - वानो आर्क की भूमि

5
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
अज्ञात दुनिया में प्रस्थान

6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
मिताकोटो मो नई सेकै मेज़ाशी

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
तेज़ हवा और लहरों का सामना करना

8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
अरबुरू नामिकाज़े कोएटे

9
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
मुझे चलते रहना है क्योंकि मैं पहले वहां पहुंचना चाहता हूं

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
त्सुकिसुसुमनाक्य डेम सा इचिबन्नोरी शिटेन दा

11
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
बाद में चिंता करें क्योंकि यह वैसे भी डूब जाएगा या तैर जाएगा

12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
शिनपई टोका एटोमावाशी डौसे शुबू इचिका बाचिका

13
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
जब आपका प्रतिद्वंद्वी चुनौतीपूर्ण दिखता है

14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
अइते गा डेकाकु मिएतारा

15
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
यह एक संकेत है कि आपका दिल सिकुड़ रहा है

16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
कोकोरो गा चिजिंदरु शौको

17
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
भागना कोई विकल्प नहीं है

18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
नाइजीरिया नैन्ते चोइसु वा नाई

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
एक कदम और करीब बढ़ाइये

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
इप्पो सोबा ई चिकाडुकुन दा

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
ढीठ कहलाना एक प्रशंसा है, है न?

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
नमाइकिते होमकोटोबा?

23
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
जब चीजें कठिन हो जाएं, तभी आपको हंसना चाहिए

24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
कित्सुई टोकी होदो वाराटोक

25
00:01:20,870 --> 00:01:25,120
यदि आप नये कल की तलाश करना चाहते हैं

26
00:01:20,870 --> 00:01:25,120
अतरशी अशिता सगाशी नी इकितै नो नारा

27
00:01:25,160 --> 00:01:30,540
अपने अद्वितीय आत्मविश्वास को निखारें

28
00:01:25,160 --> 00:01:30,540
टोबिक्किरी नो जिशिन वो माइगाइट

29
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
तेरे कदमों की आहट तक

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
तबी वो शिता आशियातो गा

31
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
हाँ! एक नक्शा बनो

32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
सू! चिज़ू नी कवारू बनाया

33
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
एक नया क्षितिज, देखो, तुम कितनी दूर आ गये हो

34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
अटाराशी होराइजन होरा सुसुंडे कीता बन

35
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
यह उज्जवल है और कठिनाई का स्तर बढ़ जाता है

36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
माबुशिसा से नानिदो गा जौशौ

37
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
अपने सपनों में जियो और तूफान उठाओ

38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
युमेउत्त्सु दे ओकोस तूफान

39
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
अब! रैंकिंग में हलचल मचाओ

40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
सा! चाटो काकिमिदासे

41
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
एक सपना एक चाहत

42
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
सपने भागते नहीं... सब कुछ ख़त्म कर देते हैं

43
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
युमे वा निगेनै... ज़ेनबू नॉक आउट

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
सबसे ऊपर

45
00:02:13,400 --> 00:02:17,070
"हम 20 साल पहले वानो की भूमि से आए थे।"

46
00:02:17,070 --> 00:02:20,530
लफी और अन्य को बताया गया है
चौंकाने वाला सच.

47
00:02:20,530 --> 00:02:23,990
किनेमोन ने उन्हें आगे क्या बताया...

48
00:02:23,990 --> 00:02:30,510
...की आनंददायक और जंगली कहानी थी
कोज़ुकी ओडेन, मोमोनोसुके के पिता...

49
00:02:30,920 --> 00:02:34,890
...और कोज़ुकी कबीले की त्रासदी।

50
00:02:36,710 --> 00:02:38,300
तुम्हें मज़ाक करना होगा!

51
00:02:38,300 --> 00:02:41,180
क्या बकवास चीज़ है! ओरोची!

52
00:02:45,180 --> 00:02:51,190
किनेमोन और अन्य लोग समय के पार चले गए
मोमोनोसुके की माँ, कोज़ुकी टोकी की शक्ति से,

53
00:02:51,190 --> 00:02:55,640
और वानो की मुश्किल से पहचानी जाने वाली भूमि को देखा।

54
00:02:55,640 --> 00:03:00,200
मुझे लगा कि कोई भी हमारे साथ मिलकर नहीं लड़ेगा.

55
00:03:00,200 --> 00:03:03,580
लेकिन यह सच नहीं था.

56
00:03:03,990 --> 00:03:07,400
20 साल बाद भी,

57
00:03:07,040 --> 00:03:09,710
कोज़ुकी ओडेन की कब्र

58
00:03:07,400 --> 00:03:13,930
अभी भी ऐसे लोग हैं जो ओडेन-सामा की प्रशंसा करते हैं
और कोज़ुकी कबीले की मदद करना चाहते हैं!

59
00:03:23,090 --> 00:03:28,890
"समुद्र के सम्राट को नीचे लाना!
एक गुप्त छापेमारी अभियान शुरू हुआ!"

60
00:03:47,990 --> 00:03:50,000
वानो लोगों की...

61
00:03:50,790 --> 00:03:53,710
...ओडेन-सामा के प्रति वफादारी...

62
00:03:50,790 --> 00:03:53,970
कोज़ुकी ओडेन

63
00:03:53,710 --> 00:03:57,260
...पूरी तरह से गायब नहीं हुआ है!

64
00:04:04,300 --> 00:04:09,220
हम इस बारे में निराशा में थे
वानो की भूमि कैसे बदली गई

65
00:04:09,220 --> 00:04:12,470
और इस दागी भूमि पर घूमते रहे...

66
00:04:12,470 --> 00:04:17,410
हमने सोचा कि वानो की भूमि
कोई भविष्य नहीं था...

67
00:04:30,580 --> 00:04:34,050
बहुत देर हो चुकी है...

68
00:04:34,050 --> 00:04:36,000
पिता...

69
00:04:36,000 --> 00:04:42,300
वानो की भूमि को बर्बाद कर दिया गया है
ओरोची और कैदो!

70
00:05:04,030 --> 00:05:06,540
मोमोनोसुके-समा!

71
00:05:08,410 --> 00:05:11,660
हम भी आपके जैसा ही महसूस करते हैं!

72
00:05:11,660 --> 00:05:16,050
लेकिन कोज़ुकी कबीले के मुखिया के रूप में...

73
00:05:19,380 --> 00:05:22,100
आपको मजबूत रहने की जरूरत है!

74
00:05:25,130 --> 00:05:29,890
लेकिन... जो हमारे साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ेंगे...

75
00:05:29,890 --> 00:05:31,850
...सभी हैं...

76
00:05:31,850 --> 00:05:34,560
...चला गया...

77
00:05:34,560 --> 00:05:36,740
फिर भी...

78
00:05:38,270 --> 00:05:41,030
हम हार नहीं मान सकते!

79
00:06:04,920 --> 00:06:08,770
कोज़ुकी मोमोनोसुके-समा...

80
00:06:13,810 --> 00:06:15,390
आप कौन हैं?!

81
00:06:15,390 --> 00:06:16,980
कृपया पीछे हटें.

82
00:06:16,980 --> 00:06:19,570
क्या आप कुरोज़ुमी ओरोची के आदमी हैं?!

83
00:06:33,950 --> 00:06:35,380
बिलकुल नहीं...

84
00:06:38,080 --> 00:06:41,920
आप कोज़ुकी मोमोनोसुके-सामा हैं,

85
00:06:41,920 --> 00:06:44,840
क्या तुम नहीं हो?

86
00:06:49,130 --> 00:06:53,270
आप बिल्कुल वैसे ही दिखते हैं जैसे 20 साल पहले दिखते थे...

87
00:06:53,640 --> 00:06:58,980
टोकी-सामा के अंतिम शब्द सच थे!

88
00:07:03,560 --> 00:07:10,020
मैं किबी से एक अनुचर हुआ करता था...
मेरा नाम जिबुमोन है!

89
00:07:10,020 --> 00:07:12,440
20 साल तक...

90
00:07:12,440 --> 00:07:16,320
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था.

91
00:07:16,320 --> 00:07:21,040
मुझे आपकी माँ टोकी-सामा ने जो कहा उस पर विश्वास किया और...

92
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
...इस दिन का इंतजार था!

93
00:07:26,750 --> 00:07:30,960
माँ के...आखिरी शब्द...

94
00:07:30,960 --> 00:07:33,710
--उन्हें मुझे बताओ!
--जी महाराज!

95
00:07:33,710 --> 00:07:36,310
उसने यही कहा.

96
00:07:37,970 --> 00:07:42,100
"तुम वो चाँद हो जो भोर से अनजान है।

97
00:07:38,100 --> 00:07:42,100
तुम भोर से अनजान चंद्रमा हो

98
00:07:42,100 --> 00:07:44,980
आपका उद्देश्य पूरा हो

99
00:07:42,100 --> 00:07:45,310
आपका उद्देश्य पूरा हो सकता है

100
00:07:44,980 --> 00:07:50,860
और 20 साल से बुनी गई रात में नौ परछाइयाँ डालीं

101
00:07:45,310 --> 00:07:46,520
20 वर्ष

102
00:07:46,520 --> 00:07:48,260
रात

103
00:07:48,260 --> 00:07:51,120
नौ छायाएँ

104
00:07:50,860 --> 00:07:54,750
और तुम भोर की चमक को जानोगे"!

105
00:07:55,490 --> 00:08:02,710
टोकी-सामा के अंतिम शब्द सुझाव दे रहे थे
20 साल बाद कोज़ुकी कबीले का बदला।

106
00:08:02,710 --> 00:08:06,290
हमने सोचा कि यह असंभव है,

107
00:08:06,290 --> 00:08:13,720
लेकिन मानो यह संभावना का समर्थन करता हो,
आपमें से कोई भी अकाज़ाया नाइन के शरीर नहीं...

108
00:08:13,720 --> 00:08:17,520
...पाए गए.

109
00:08:20,520 --> 00:08:22,480
माँ...

110
00:08:22,480 --> 00:08:29,690
यदि किसी दूरस्थ संयोग से...
आप सभी 20 वर्ष बाद प्रकट होंगे

111
00:08:29,690 --> 00:08:33,900
और हमारी कमान संभालो
ओरोची को नीचे लाने के लिए,

112
00:08:33,900 --> 00:08:37,700
हम तैयार रहना चाहते थे
तुम्हारे साथ लड़ने के लिए...

113
00:08:37,700 --> 00:08:40,830
तो जो लोग लड़ने पर आमादा हैं...

114
00:08:40,830 --> 00:08:45,080
चाहे वे कहीं भी हों
या वे क्या कर रहे हैं...

115
00:08:48,080 --> 00:08:52,680
वे इंतज़ार कर रहे हैं
उनके टखनों पर चाँद के निशान के साथ!

116
00:08:59,600 --> 00:09:02,200
डब्ल्यू...क्या?!

117
00:09:02,200 --> 00:09:05,930
20 वर्षों के बाद भी, हमारे पास अभी भी सहयोगी हैं?!

118
00:09:05,930 --> 00:09:08,620
वहाँ कितने आदमी हैं?!

119
00:09:08,620 --> 00:09:10,860
हम ठीक से नहीं जानते...

120
00:09:10,860 --> 00:09:17,160
लेकिन उनमें से कई ऐसे हैं जो रहे हैं
वानो की पूरी भूमि पर इस क्षण की प्रतीक्षा की जा रही है!

121
00:09:18,410 --> 00:09:20,450
कैडो को हराने के लिए,

122
00:09:20,450 --> 00:09:25,160
हमें यथासंभव अधिक से अधिक सहयोगियों की आवश्यकता है।

123
00:09:25,160 --> 00:09:30,400
क्या आप जाकर भर्ती कर सकते हैं?
पूरे वानो देश में समान विचारधारा वाले लोग?

124
00:09:30,400 --> 00:09:35,510
लेकिन तुम्हें यह करना होगा...बिना देखे।

125
00:09:35,510 --> 00:09:37,050
जी श्रीमान!

126
00:09:37,050 --> 00:09:39,640
हम इसके लिए अपने सभी प्रयास समर्पित करेंगे!

127
00:09:49,310 --> 00:09:50,780
उसके साथ,

128
00:09:51,230 --> 00:09:56,610
यह सोचकर हम अपनी आशा को जीवित रख सकते हैं
वानो की भूमि के लिए अभी भी भविष्य हो सकता है।

129
00:09:56,610 --> 00:10:00,370
हमने कीकू से दुश्मनों की जांच करने को कहा

130
00:10:00,780 --> 00:10:06,050
और मैं, कंजुरो, रायज़ो, और मोमोनोसुके-सामा -
हम चारों...

131
00:10:06,050 --> 00:10:10,210
...सहयोगियों की भर्ती के लिए यात्रा पर निकले।

132
00:10:10,210 --> 00:10:13,420
यहां तक ​​कि इस देश को छोड़ना भी अपराध है.

133
00:10:13,420 --> 00:10:18,380
तो जैसे ही किसी ने हमें देखा,
उन्होंने पीछा किया.

134
00:10:18,380 --> 00:10:22,100
उसके ऊपर,
चूँकि हम नहीं जानते थे कि नौकायन कैसे किया जाए,

135
00:10:22,100 --> 00:10:26,920
हमने ज़ू तक पहुँचने की कोशिश की
लेकिन कुछ ही समय में हमारा जहाज बर्बाद हो गया।

136
00:10:26,920 --> 00:10:30,900
जहाज़ तहस-नहस हो गया
और हम रायज़ो से अलग हो गए!

137
00:10:30,900 --> 00:10:34,360
ज़ू में मिलते हैं!

138
00:10:34,360 --> 00:10:38,480
रायज़ो!

139
00:10:38,480 --> 00:10:42,210
हम ड्रेस्रोसा में किनारे पर बह गए थे
मृत्यु के एक इंच के भीतर,

140
00:10:42,700 --> 00:10:46,370
लेकिन डोफ्लेमिंगो ने उनका पीछा किया
जो कैदो से जुड़ा था

141
00:10:46,370 --> 00:10:51,970
और मोमोनोसुके-सामा से अलग हो गए
जो गलती से किसी अनजान जहाज पर चढ़ गया!

142
00:10:54,540 --> 00:10:58,290
मोमोनोसुके-समा!

143
00:10:58,290 --> 00:11:04,430
और मैं कांजुरो से अलग हो गया
मोमोनोसुके-सामा का पीछा करते हुए!

144
00:11:04,430 --> 00:11:07,100
मेरे बारे में चिंता मत करो!

145
00:11:07,100 --> 00:11:12,570
कंजुरो!

146
00:11:13,190 --> 00:11:19,240
बस ऐसे ही हम अलग हो गए
वानो की भूमि छोड़ने के बाद...

147
00:11:23,410 --> 00:11:28,580
यहां तक कि पंक हैज़र्ड में भी जहां मैं पहुंचा,
मोमोनोसुके-सामा की तलाश में,

148
00:11:28,580 --> 00:11:31,750
सीज़र कैडो की कठपुतली बनकर मेरे रास्ते में खड़ा था।

149
00:11:31,750 --> 00:11:36,430
साथ ही, मुझे काट दिया गया
लॉ-डोनो द्वारा जो अब मेरा सहयोगी है...

150
00:11:41,930 --> 00:11:44,140
और मैं गहरे संकट में था...

151
00:11:44,840 --> 00:11:48,930
तभी मेरी आप लोगों से मुलाकात हुई!

152
00:11:55,480 --> 00:11:57,820
वह कितना शांत है!

153
00:11:57,820 --> 00:11:59,570
आप कौन हैं?

154
00:11:59,570 --> 00:12:02,110
ड्रैगन ने अभी बात की!

155
00:12:02,110 --> 00:12:05,660
कितना अश्लील!
आपके पास बस एक ब्रेस्ट-बैंड है!

156
00:12:05,660 --> 00:12:08,280
ओह, तुम्हें यह पसंद नहीं है?

157
00:12:08,280 --> 00:12:09,620
नहीं, मुझे यह पसंद है!

158
00:12:09,620 --> 00:12:12,500
तुम मुझे नहीं खा सकते!

159
00:12:12,500 --> 00:12:15,170
अगर तुम मुझे खाने की कोशिश करोगे तो मैं पहले तुम्हें खाऊंगा!

160
00:12:15,170 --> 00:12:17,800
अपने आप से व्यवहार करें!

161
00:12:22,050 --> 00:12:26,590
पीछे मुड़कर देखें तो यह एक के बाद एक संकट था,

162
00:12:26,590 --> 00:12:29,080
लेकिन मैं अच्छे लोगों से मिला.

163
00:12:29,080 --> 00:12:35,230
मैं भरोसेमंद सहयोगी ढूंढने में सक्षम था
जिस पर मैं अपने जीवन पर भरोसा कर सकता हूं, और मैं वापस आ गया।

164
00:12:35,230 --> 00:12:39,340
ओरोची की सेना ने हमारे नाम का उल्लेख किया,

165
00:12:39,340 --> 00:12:44,650
लेकिन वे वास्तव में विश्वास नहीं करते कि ऐसा हो रहा है
और यह हमारे लिए अच्छा है!

166
00:12:44,650 --> 00:12:49,120
वे हमें केवल भूत समझते हैं।

167
00:12:49,120 --> 00:12:54,080
इसलिए हमें रखा भी नहीं गया है
अभी भी वांछित सूची में है

168
00:12:54,080 --> 00:12:58,420
और उन्होंने उस पर ध्यान नहीं दिया
हमने देश में पुनः प्रवेश किया।

169
00:12:58,420 --> 00:13:01,760
मुझे भी नहीं पता था,
भले ही हम एक ही पक्ष में हैं.

170
00:13:01,760 --> 00:13:04,550
ख़ैर... मुझे इसके लिए खेद है!

171
00:13:04,550 --> 00:13:06,730
अरे, पहले से ही एक कमरा ले लो!

172
00:13:09,800 --> 00:13:14,980
इस लड़ाई में इसे बनाए रखना जरूरी है.'
कैडो और अन्य लोगों की ओर से हमारी उपस्थिति...

173
00:13:15,600 --> 00:13:17,570
...एक पूर्ण रहस्य.

174
00:13:23,570 --> 00:13:26,200
ठीक है! मैं समझ गया!

175
00:13:29,740 --> 00:13:34,160
हम उनके नेतृत्व वाली विशाल सेनाओं के विरुद्ध हैं
कैडो और कुरोज़ुमी ओरोची!

176
00:13:34,160 --> 00:13:37,870
दूसरी ओर, हमारे पास...

177
00:13:37,870 --> 00:13:42,140
लफी-डोनो के नेतृत्व में स्ट्रॉ हैट्स।

178
00:13:42,140 --> 00:13:45,800
हार्ट पाइरेट्स का नेतृत्व लॉ-डोनो ने किया।

179
00:13:45,800 --> 00:13:51,390
मिंक जनजाति - डॉगस्टॉर्म के मस्किटियर्स
और कैट वाइपर के संरक्षक।

180
00:13:51,390 --> 00:13:57,310
और विद्रोही दिमाग वाले समुराई
अब हम किसे भर्ती कर रहे हैं।

181
00:13:57,310 --> 00:14:01,770
पाँच हज़ार लोगों का होना आदर्श है!

182
00:14:01,770 --> 00:14:06,440
लेकिन हम युद्ध नहीं चाहते...

183
00:14:07,320 --> 00:14:12,960
हम गुप्त रूप से अपने शत्रुओं के बारे में जानकारी एकत्र करना चाहते हैं,
कैडो और अन्य, और एक योजना तैयार करें...

184
00:14:17,330 --> 00:14:19,590
...सिर काटने के लिए...

185
00:14:20,330 --> 00:14:22,260
...उनके नेता!

186
00:14:37,180 --> 00:14:39,110
एक योजना तैयार करें...

187
00:14:41,480 --> 00:14:43,310
...सिर काटने के लिए...

188
00:14:43,310 --> 00:14:45,030
...उनके नेता!

189
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
यह एक गुप्त मिशन है!

190
00:14:48,240 --> 00:14:50,080
ठीक है!

191
00:14:50,610 --> 00:14:52,890
वह हमारी निर्णायक लड़ाई होगी!

192
00:14:52,890 --> 00:14:54,870
लड़ाई तो होगी...

193
00:14:56,410 --> 00:14:59,010
...ओनिगाशिमा नामक द्वीप पर...

194
00:14:59,620 --> 00:15:03,330
...कहाँ कैडो और एनिमल किंगडम समुद्री डाकू
उनका आधार है!

195
00:15:03,330 --> 00:15:04,890
एक प्रायद्वीप?!

196
00:15:04,890 --> 00:15:09,610
वानो की भूमि के भीतर भी,
हमें समुद्र पार करना होगा?

197
00:15:09,610 --> 00:15:11,090
यह सही है!

198
00:15:11,090 --> 00:15:17,500
चूँकि यह बहुत करीब है, व्यावहारिक रूप से किनारे से दिखाई देता है,
हमें किसी बड़े जलपोत की आवश्यकता नहीं है,

199
00:15:17,500 --> 00:15:19,680
लेकिन हमें अभी भी एक जहाज की जरूरत है।

200
00:15:19,680 --> 00:15:22,400
ओनिगाशिमा पर छापा मारने के लिए...

201
00:15:22,400 --> 00:15:26,760
खैर, जहाज के बारे में बाद में सोचते हैं।

202
00:15:26,760 --> 00:15:28,820
हमें यह कब करना चाहिए?

203
00:15:28,820 --> 00:15:31,750
हमें इसे अग्नि उत्सव के दिन करना चाहिए।

204
00:15:32,110 --> 00:15:37,510
अग्नि उत्सव एक भव्य उत्सव है
राजधानी के लोगों के लिए.

205
00:15:37,510 --> 00:15:42,170
कैडो को एक देवता माना जाता है
जो देश की रक्षा करता है,

206
00:15:42,170 --> 00:15:48,250
और उस दिन, ओरोची शोगुन जुलूस का नेतृत्व करेगा
देवता के दर्शन और पूजा करना।

207
00:15:48,250 --> 00:15:51,260
लेकिन वह महज़ एक दिखावा है!

208
00:15:51,260 --> 00:15:56,010
वास्तव में जो घटित होगा वह है
अधिकारियों का भोज...

209
00:15:56,010 --> 00:15:57,810
...और एनिमल किंगडम समुद्री डाकू!

210
00:15:58,350 --> 00:15:59,770
मैं देखता हूं...

211
00:15:59,770 --> 00:16:04,850
तो हम नरक को हरा देंगे
वे शराबी मूर्ख पार्टी कर रहे हैं

212
00:16:04,850 --> 00:16:07,440
और उनके नेताओं का सिर काट डालो!

213
00:16:07,440 --> 00:16:08,650
लेकिन...!

214
00:16:08,650 --> 00:16:15,750
ओकिकु-चान, यदि आप मुझे इसे वीरतापूर्वक करते हुए देखेंगे,
आप उस गंदे समुराई के बजाय मेरे प्यार में पड़ सकते हैं!

215
00:16:16,160 --> 00:16:19,120
नहीं, नहीं, संजी-डोनो,
मुझे लगता है आपने गलत विचार रखा है!

216
00:16:19,120 --> 00:16:25,460
मेरी एक पत्नी है और ओकिकु सिर्फ एक कॉमरेड है
तो हम ऐसे किसी रिश्ते में नहीं हैं...

217
00:16:25,460 --> 00:16:28,500
ओत्सुरु-सान अच्छा कर रहा था।

218
00:16:28,500 --> 00:16:29,880
क्या तुमने उसे देखा?!

219
00:16:29,880 --> 00:16:32,590
हाँ, बिना ध्यान दिये।

220
00:16:32,590 --> 00:16:34,300
मैं देखता हूं...

221
00:16:34,300 --> 00:16:36,390
अगर वह ठीक है, तो अच्छा है...

222
00:16:36,390 --> 00:16:41,470
जब तक मैं अपना बड़ा लक्ष्य पूरा नहीं कर लेता,
मैं उसे नहीं देख सकता...

223
00:16:41,470 --> 00:16:42,930
परिजन-समा...

224
00:16:42,930 --> 00:16:46,900
अरे, तुम शादीशुदा आदमी हो!
उसका दिल मत जीतो! यह उचित नहीं है!

225
00:16:46,900 --> 00:16:50,320
ओकिकु-चान! कृपया मेरे लिए अच्छे रहो!

226
00:16:50,320 --> 00:16:51,780
चुप रहो...

227
00:16:51,780 --> 00:16:55,820
सांजी, कीकू अविश्वसनीय रूप से मजबूत है!

228
00:16:58,120 --> 00:17:01,570
वह न सिर्फ प्यारी है बल्कि मजबूत भी है?

229
00:17:01,570 --> 00:17:03,500
उत्तम...

230
00:17:05,370 --> 00:17:09,750
अब, मैंने एक प्रतीक बनाया
युद्ध की तिथि और मिलन स्थल का संकेत।

231
00:17:09,750 --> 00:17:12,130
आग पर दो पक्षी और...

232
00:17:12,130 --> 00:17:14,470
...एक हाबू (पिट वाइपर) और...

233
00:17:14,470 --> 00:17:18,590
...एक उलटा अर्धचंद्राकार चंद्रमा
जो विद्रोह का प्रतीक है!

234
00:17:18,590 --> 00:17:22,310
"अग्नि महोत्सव के दिन.
गोधूलि - पक्षी का दूसरा घंटा.

235
00:17:22,310 --> 00:17:24,730
हाबू बंदरगाह पर।"

236
00:17:24,730 --> 00:17:30,700
"पक्षी का दूसरा घंटा"
इसका मतलब विदेशों में घड़ियों पर शाम 5:30 बजे से शाम 6 बजे तक है।

237
00:17:31,520 --> 00:17:35,830
चिंता मत करो। वे लोग जो वानो की भूमि में रहते हैं
समझ जायेंगे.

238
00:17:38,660 --> 00:17:45,500
हमें चारों ओर घूमना चाहिए और इन फ़्लायर्स को उन लोगों को देना चाहिए जिनके पास है
उनके बाएं टखने पर चंद्रमा का निशान तुरंत!

239
00:17:45,580 --> 00:17:48,580
चंद्रमा का निशान विद्रोह का प्रतीक है।

240
00:17:48,580 --> 00:17:50,650
वे हमारे सहयोगी हैं!

241
00:17:50,650 --> 00:17:54,430
हम नहीं जानते कि वे कहां हैं
वानो की भूमि में...

242
00:17:54,840 --> 00:17:57,630
लेकिन वितरित करने के लिए
जितना संभव हो उतने लोग,

243
00:17:57,630 --> 00:18:01,150
हमारे मित्र पूरे देश में फैले हुए हैं।

244
00:18:02,060 --> 00:18:08,060
ज़ोरोजुरो-डोनो और उसोहाची-डोनो
राजधानी में भी यह कार्य कर रहे हैं।

245
00:18:08,060 --> 00:18:11,860
ओह, मुझे यकीन है ज़ोरो बिल्कुल भी मदद नहीं कर रहा है।

246
00:18:14,320 --> 00:18:19,360
इसके अलावा, खो जाने से बचने के लिए
ओनिगाशिमा पहुंचने के बाद,

247
00:18:19,360 --> 00:18:25,040
हम कैडो की हवेली के ब्लूप्रिंट प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं
उस बढ़ई से जिसने इसे डिज़ाइन किया था।

248
00:18:25,040 --> 00:18:28,870
तो हम फ्रैनोसुके-डोनो बना रहे हैं
उसके लिए काम करो.

249
00:18:28,870 --> 00:18:33,710
जहां तक ओरोबी-डोनो का सवाल है, हम जानना चाहते हैं
ओरोची की सेनाएं सटीक चालें चलाती हैं,

250
00:18:33,710 --> 00:18:40,050
इसलिए मैंने उससे गीशा के रूप में पोज देने के लिए कहा
और ओरोची का मनोरंजन करते हुए उसके पास जाने का प्रयास करें!

251
00:18:40,050 --> 00:18:42,350
मैंने सुना है कि वह अब बहुत लोकप्रिय है।

252
00:18:42,350 --> 00:18:45,890
मैं रॉबिन-चान को उसकी गीशा पोशाक में देखना चाहता हूँ!

253
00:18:45,890 --> 00:18:50,270
और अब, मैं चाहता हूँ
आप सभी को भी कार्य सौंपें।

254
00:18:50,270 --> 00:18:55,230
ब्रुक-डोनो की क्षमता भोजन प्राप्त करने में मदद करेगी
राजधानी में.

255
00:18:55,230 --> 00:18:57,530
क्या? क्या आपको यकीन है?

256
00:18:57,530 --> 00:19:02,320
नामी-डोनो का मौसम में हेरफेर करने का कौशल निन्जुत्सु जैसा है।
तो कुनोइची के रूप में पोज दें!

257
00:19:02,320 --> 00:19:04,200
वह एक महिला निंजा है, है ना?!

258
00:19:05,620 --> 00:19:08,160
ए कुनोइची - ओनामी!

259
00:19:08,160 --> 00:19:11,000
नामी-सान... एक कुनोइची?!

260
00:19:11,000 --> 00:19:17,140
सैनजी-डोनो जो पकाएगा वह एक सेकंड में लोगों को एक साथ इकट्ठा कर देगा
तो इससे लोगों को ढूंढने में मदद मिलेगी!

261
00:19:17,380 --> 00:19:18,970
संजी-डोनो?

262
00:19:18,970 --> 00:19:20,300
हाँ, मैं यह करूँगा!

263
00:19:20,300 --> 00:19:21,840
मेरा क्या?

264
00:19:21,840 --> 00:19:28,100
गाजर-डोना और चॉपर-डोना,
मैं चाहता हूं कि आप कीकू के साथ डॉगस्टॉर्म देखने जाएं।

265
00:19:28,100 --> 00:19:30,810
किनेमोन! मैं भी निंजा बनना चाहता हूँ!

266
00:19:30,810 --> 00:19:32,310
ठीक है!

267
00:19:32,310 --> 00:19:36,980
मैं कपड़े उपलब्ध कराऊंगा
जो आपमें से प्रत्येक के लिए उपयुक्त हैं!

268
00:19:36,980 --> 00:19:42,070
तो अपने सिर पर एक पत्ता रखें और तैयार हो जाएं!

269
00:19:42,070 --> 00:19:44,570
क्या आप तैयार हैं?!

270
00:19:44,570 --> 00:19:45,740
यह यहाँ जा रहा है!

271
00:19:45,740 --> 00:19:48,450
यह मेरी जादुई शक्ति है!

272
00:19:48,450 --> 00:19:50,870
गारब-गारब जुत्सु!

273
00:19:50,870 --> 00:19:52,250
पूफ!

274
00:20:02,430 --> 00:20:04,800
नामी-सान!

275
00:20:04,800 --> 00:20:07,190
निंजा!

276
00:20:08,390 --> 00:20:11,520
बैरन कॉर्प्स, तुम्हारे सिर पर वह क्या है?

277
00:20:11,520 --> 00:20:13,020
मुझे नहीं पता...

278
00:20:13,020 --> 00:20:14,600
यह क्या है?!

279
00:20:14,730 --> 00:20:15,520
अब...!

280
00:20:15,520 --> 00:20:19,980
आप लैंड-ऑफ-वानो-शैली के कपड़े में बदल गए
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप अपने कार्यों पर काम करें।

281
00:20:19,980 --> 00:20:21,490
रुको, किनेमोन!

282
00:20:21,490 --> 00:20:24,250
क्या यह सचमुच कुनोइची पोशाक है?!

283
00:20:24,250 --> 00:20:26,570
इस तरह कुनोइची...

284
00:20:26,570 --> 00:20:28,120
...देखना चाहिए!

285
00:20:28,120 --> 00:20:30,460
क्या तुम झूठ बोल रहे हो?!

286
00:20:32,580 --> 00:20:34,790
अब, मैं एक गाइड को बुलाने जा रहा हूँ।

287
00:20:34,790 --> 00:20:37,630
वह असली कुनोइची है।

288
00:20:37,630 --> 00:20:40,090
एक असली कुनोइची!

289
00:20:40,090 --> 00:20:42,140
यह एक बड़ा उपहार है!

290
00:20:42,140 --> 00:20:44,600
शिनोबू!

291
00:20:50,510 --> 00:20:51,980
क्या?!

292
00:20:53,810 --> 00:20:54,810
आपने मुझे फोन किया था?!

293
00:20:54,810 --> 00:20:57,700
ये बिल्कुल गलत है!

294
00:20:58,900 --> 00:21:01,030
क्या?!

295
00:21:03,030 --> 00:21:04,730
मैं नहीं करूंगा...

296
00:21:04,730 --> 00:21:06,280
...उम्मीद खो दो...

297
00:21:06,280 --> 00:21:10,240
ओह, नहीं! वह सदमे से काँप रहा है!

298
00:21:10,240 --> 00:21:13,890
किनेमोन! क्या यह आपका स्वाद है?

299
00:21:13,890 --> 00:21:19,130
कुनोइची या तो सेक्सी हैं या चिड़चिड़ा हैं।
ये केवल दो प्रकार के होते हैं...

300
00:21:24,130 --> 00:21:26,340
अगर मैं इसे कड़ा कर दूं, तो यह ठीक रहेगा...

301
00:21:26,340 --> 00:21:29,180
ब्रुक, तुम क्या वेश धारण किये हो?

302
00:21:29,180 --> 00:21:32,640
एक व्यक्ति जो सिर पर जाँघिया पहनता है।

303
00:21:32,640 --> 00:21:35,480
मैंने यही सोचा था लेकिन मैं गलत था!

304
00:21:35,480 --> 00:21:37,030
अच्छा ऐसा है!

305
00:21:40,270 --> 00:21:42,900
युवा होना...

306
00:21:42,900 --> 00:21:44,360
...बहुत बुरा नहीं है...

307
00:21:44,360 --> 00:21:46,780
मेरा नाम शिनोबू है!

308
00:21:46,110 --> 00:21:50,670
शिनोबू - एक अनुभवी कुनोइची

309
00:21:46,780 --> 00:21:50,320
मैं किन-सामा की छोटी बहन की तरह थी।

310
00:21:50,320 --> 00:21:52,290
लेकिन अब...

311
00:21:53,290 --> 00:21:56,000
मेरा सिग्नेचर मूव सेडक्शन जुत्सु है...

312
00:21:56,000 --> 00:21:58,120
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

313
00:21:58,120 --> 00:22:01,920
यदि यह नामी-सान के लिए नहीं होता,
मेरी आत्मा टूट गयी होगी...

314
00:22:01,920 --> 00:22:04,370
नहीं, संजी!

315
00:22:04,370 --> 00:22:06,510
मैं समझता हूँ, नवयुवक...

316
00:22:06,510 --> 00:22:09,140
परिपक्व महिलाएं हैं...

317
00:22:10,180 --> 00:22:13,140
...घातक हथियारों की तरह...

318
00:22:16,060 --> 00:22:17,180
ठीक है!

319
00:22:17,180 --> 00:22:20,190
मुलाकात तक,
हम अलग हो जायेंगे,

320
00:22:20,190 --> 00:22:23,910
लेकिन तीन विशेष समुराई हैं
मैं चाहता हूँ कि आप उसे खोजें!

321
00:22:24,780 --> 00:22:28,190
यदि हम उन्हें पा सकें,
वे बहुत मददगार साबित होंगे!

322
00:22:28,190 --> 00:22:29,530
कवामात्सु.

323
00:22:29,530 --> 00:22:30,820
आशूरा दोजी.

324
00:22:30,820 --> 00:22:32,330
डेन्जिरो.

325
00:22:32,330 --> 00:22:36,840
वे समुराई हैं जो ओडेन-सामा की सेवा करते थे
हमारी तरह!

326
00:22:38,080 --> 00:22:41,590
चल दर! हमारे सभी सहयोगी यहाँ एकत्रित हुए!

327
00:22:43,290 --> 00:22:49,010
हमारा लक्ष्य सागर के सम्राट कैडो हैं
और घृणित शोगुन - कुरोज़ुमी ओरोची!

328
00:22:49,010 --> 00:22:53,730
फाँसी की तारीख अब से दो सप्ताह बाद है!
अग्नि उत्सव की रात!

329
00:22:54,430 --> 00:22:57,140
हम छापा मारेंगे...

330
00:22:57,140 --> 00:23:01,200
...ओनिगाशिमा पर जहां कैडो रहता है!

331
00:23:18,620 --> 00:23:22,790
जैक जो लफ़ी की तलाश में शहर में आता है,
और शुटेनमारू टकराव!

332
00:23:22,790 --> 00:23:25,920
वानो की भूमि अराजकता में है
हर किसी का एजेंडा अलग-अलग है!

333
00:23:25,920 --> 00:23:31,430
जबकि बराबरी का मुकाबला जारी है,
गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट के साथ, कैडो आकाश को चीरता हुआ दिखाई देता है!

334
00:23:31,430 --> 00:23:36,140
वह अपना असली रूप प्रकट करता है और
लफ़ी और अन्य को हिला देता है!

335
00:23:36,140 --> 00:23:40,730
वन पीस के अगले एपिसोड में! "सबसे मजबूत आदमी
दुनिया में! शूटेनमारू, चोर ब्रिगेड प्रमुख!"

336
00:23:40,730 --> 00:23:44,780
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!